漫题

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
安东通汉节,消息久茫茫。
事异降疏勒,名殊受越裳。
先朝多典故,属国有彝章。
何太苍黄甚,为谋但可伤。
译文 / 白话释义

安东的节度使与汉朝的符节相通,但是消息长久以来渺远迷茫。事情与疏勒投降不同,名声也和接受越裳朝贡有别。先朝有很多的典章制度,附属国也有常法规章。为何如此匆促慌张呢,这种谋划只能令人哀伤。

注释

常法,旧典。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘事异降疏勒,名殊受越裳’,通过与历史上的疏勒投降、越裳朝贡之事对比,来凸显当下事情的独特性与不合理性。在情感表达方面,全诗流露出一种忧虑、哀伤和对现状不满的情绪,从‘为谋但可伤’能明显感受到诗人对当下谋划的失望与痛心。在意境上,营造出一种迷茫、不安的氛围,‘消息久茫茫’让人感觉到局势的不明朗。主题思想围绕着对安东节度使相关事务的关注与批判,批判当下做事违背先朝典章和属国规章,仓促行事的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。