漫题二绝

元 · 欧阳玄 · 七言绝句

原文
铃索无声玉漏稀,青绫夜直月侵扉。
五更一觉梅花梦,催得江南学士归。
译文 / 白话释义

铃索无声,玉漏的滴漏声也变得稀少,在青色的绫罗帐中值夜,月光渐渐侵入门户。五更时分,做了一场梅花的梦,这梦境催促着江南的学士归来。

注释

系铃的绳索,常作为宫殿或寺庙等场所的装饰品,这里指代宫廷中的声响。;古代计时的漏壶,因常以玉制成而得名,这里借指时间的流逝。;青色的绫罗,常指代官员值夜时所穿的衣物或居住的环境,给人一种素雅的感觉。;夜间值班,古代官员在夜间需要在宫廷或官府中值守,处理事务。;以梅花为意象的梦境,梅花在中国文化中常被视为高洁、坚贞的象征,诗人借梅花梦表达对故乡的思念和对自身品格的追求。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的描写,如'铃索无声'营造出静谧的氛围,'月侵扉'则增添了一份宁静与清冷。情感表达方面,以梅花梦为线索,将思乡之情巧妙地融入其中,让读者感受到诗人对江南的眷恋。意境营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的思乡之情相得益彰。主题上,主要表达了诗人对故乡江南的思念之情,以及在深夜值夜时的孤寂之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。