漫题二绝
元 · 欧阳玄 · 七言绝句
原文
属官分住省郎曹,省树年深过屋高。
翰长昼闲来啜茗,下帘危坐听松涛。
译文 / 白话释义
所属的官员分别住在省部的郎曹等官署,省中的树木随着时间的推移长得比房屋还高。翰林长官白天闲暇时就喝茶,放下帘子端正地坐着倾听松涛之声。
注释
省部的郎曹等官署,是古代官职的名称。;翰林长官,古代掌管文学撰述等事务的官职。;喝茶。啜,小口喝;茗,茶的通称。;端坐,端正地坐着,以示庄重。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出省中官员的生活场景,如‘省树年深过屋高’,以树木的生长来暗示时间的流逝,给人以直观的感受。情感表达上,通过描绘翰林长官的闲暇生活,流露出一种宁静、闲适的情感,让人感受到一种超脱世俗的氛围。意境营造上,‘下帘危坐听松涛’一句,营造出一种清幽、寂静的意境,仿佛将读者带入了那个宁静的场景之中。主题思想方面,或许是在表达对官场生活中闲适片刻的珍惜,也可能是在暗示一种对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。