满庭芳

宋 · 方岳 · 词·满庭芳

原文
秋入西郊,律调夷则,韩堂风露清凉。
洞天昨夜,响动玉玎珰。
朱户银寰放钥,长庚梦、应诞星郎。
垂弧旦,蓂飞五荚,簪履共称觞。
未施经济手,暂参雄府,公论声扬。
便好趁昌辰,入辅吾皇。
况是中兴启运,正当宁、梦想循良。
从兹去,万年佐主,福寿总无疆。
译文 / 白话释义

秋天进入西郊,节气到了夷则,韩家堂上风露清凉。洞府天宫昨夜传来玉珰相击般的响动。朱红大门、银色门环打开锁钥,长庚星入梦,应该是有贤才诞生。诞辰之日,蓂荚草飞落五片,官员们共同举杯庆贺。还没有施展经世济民的手段,暂时在雄伟的官府任职,公正的言论已经传扬。就应该趁着这昌盛的时刻,入朝辅佐我们的皇上。况且现在是国家中兴开启国运的时候,皇上正求贤若渴,梦想有奉公守法的良臣。从此离去,万年辅佐君主,福分和寿命永远没有止境。

注释

古代乐律名。古乐分十二律,夷则为第九律。;dīng dāng,形容玉石撞击的声音。;金星的别名,傍晚出现在西方天空。;míng,蓂荚,古代传说中的一种瑞草。;古代官员的服饰,这里代指官员。;经世济民,治理国家。;昌盛的时期。

赏析

从文学手法上看,开篇以秋景入题,‘秋入西郊’点明时间地点,渲染出一种清冷而又开阔的氛围,是典型的借景起兴手法。文中运用了如‘洞天昨夜,响动玉玎珰’这样充满神秘色彩的描写,增添了一种奇幻的氛围,可能暗示着某种祥瑞之兆的出现与主人公诞生相关。在情感表达方面,充满了对主人公的庆贺与期望之情。如‘垂弧旦,蓂飞五荚,簪履共称觞’描绘出众人共同庆贺生辰的欢乐场景。同时又表达出对主人公的政治期待,像‘未施经济手,暂参雄府,公论声扬。便好趁昌辰,入辅吾皇’等句,希望他施展经世之才,辅佐君主。在意境营造上,既有秋的清凉开阔之境,又有洞天祥瑞的神秘之境,两者交织。主题思想主要是围绕着对主人公的庆贺、对其政治前途的期许,以及将其命运与国家中兴相联系,体现出浓厚的忠君爱国与积极入世的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。