满庭芳

清 · 龚鼎孳 · 五言

原文
红玉笼云,胭脂侵雪,两行撷艳惊奇。乳莺声里,香雨一庭滋。绣带留仙小立,绛霞畔、飘送琼玑。销魂处、如嗔欲笑,狂眼任纷披。
珠钿芳草路,凭空十载,抛撇幽姿。那堪过天宝,再趁花期。落日华清似梦,弦索冷、妃子容衰。无情甚、东风卖眼,看杀烂柯棋。
译文 / 白话释义

红色的花瓣如同笼住云朵,白色的花瓣犹如侵蚀了雪花,两行花朵采摘下来让人惊奇。在乳莺啼叫的声音中,芬芳的雨滴在庭院中滋润着。绣带系着如同仙人般的女子静静站立,在绛红色的云霞旁边,花瓣如琼玉般飘落。令人销魂的地方,像是嗔怒又像是微笑,狂放的眼神随意地散开。在铺满珍珠般花朵的芳草路上,已经过去了十年,把这幽美的姿态抛撇在一旁。怎能忍受经过天宝年间,再次赶上这花期。落日下的华清池如同梦幻,弦索之声清冷,杨贵妃的容颜已衰。太无情了,东风卖弄着眼神,看着那经历了沧桑变化的棋局。

注释

红色的玉石,这里比喻红色的花瓣,形容花瓣的鲜艳。;一种红色的颜料,常用于化妆或描绘物体的颜色,这里比喻白色花瓣被红色所浸染,描绘出花瓣的红白相间。;幼小的黄莺,常用来描绘春天的景象,增添生机与活力。;深红色的云霞,这里借指深红色的环境,与白色的花朵形成鲜明的对比,突出花朵的娇艳。;美玉,这里比喻飘落的花瓣如美玉般晶莹剔透,进一步渲染了花朵的美丽。

赏析

从文学手法来看,此词运用了大量的比喻,如‘红玉笼云,胭脂侵雪’,将花瓣比作红玉和胭脂,形象生动地描绘出花朵的鲜艳色彩。‘乳莺声里,香雨一庭滋’则以声衬静,通过乳莺的啼叫声和雨滴的滋润,营造出一种宁静而美好的氛围。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,如‘珠钿芳草路,凭空十载,抛撇幽姿’,又有对时光流逝、物是人非的感慨,如‘落日华清似梦,弦索冷、妃子容衰’。意境营造方面,通过对花朵、庭院、莺声、雨滴等景物的描写,构建出一幅清新、宁静而略带感伤的画面。主题思想上,可能是在感慨历史的变迁和人生的无常,以杨贵妃的故事为背景,抒发了对时光和命运的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。