满庭芳
宋 · 刘辰翁 · 词·满庭芳
原文
千骑家山,一觞父老,前有韩魏公来。
青原上巳,才见寿筵开。
欧公云间还见,忆相州、更自迟回。
公知否,福星分野,飞骑不须排。
留春亭下草,雪霜过了,依旧春荄。
待留春千岁,日醉千杯。
却怕催归丹诏,栋明堂、须要雄材。
趋朝去,西风便面,只手障浮埃。
译文 / 白话释义
率领着众多的骑兵回到家乡,敬父老乡亲一杯酒,之前有韩魏公前来。在青原的上巳节,才看到寿筵开始。欧阳公在云间还能看到(往昔情景),回忆起相州,更是徘徊不前。韩公您知道吗?您是福星所照耀之地,前来拜会的骑兵不必排列。留春亭下的青草,历经雪霜之后,依旧在春天发芽。想要把春天留住千年,每天沉醉千杯酒。却害怕催促回归的诏书到来,构建国家的明堂,需要雄才大略之人。赶赴朝廷去,秋风拂过便面(扇子),只能用一只手阻挡飞扬的尘埃。
注释
古代酒器;也指饮酒,这里是敬酒的意思。;草根,读音:gāi。;帝王的诏书。;古代帝王宣明政教、举行大典的地方,后也用作朝堂的代称。
赏析
这首《满庭芳》在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇以‘千骑家山,一觞父老’描绘出一幅荣归故里、与乡亲欢聚的场景,简单几笔勾勒出宏大的画面感。在情感表达方面,既有对往昔人物韩魏公的缅怀与敬重,如‘欧公云间还见,忆相州、更自迟回’,从欧阳修的视角来回忆韩魏公在相州的事迹,充满了对先辈的追思之情;又有对当下生活的感慨以及对未来的担忧。从‘留春亭下草,雪霜过了,依旧春荄’能看出词人对时光流逝中的新生力量的一种欣慰,而‘却怕催归丹诏,栋明堂、须要雄材’则表达出对朝廷征召的矛盾心理,既知道自己身负才华应当为国家效力,又对闲适的生活有所留恋。在意境营造上,通过留春亭下草的描写,营造出一种新旧交替、历经磨难仍有生机的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、当下生活的感悟以及对未来仕途的矛盾态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。