满庭芳

宋 · 无名氏 · 词·满庭芳

原文
若论风流,无过圆社,拐膁蹬蹑搭齐全。
门庭富贵,曾到御帘前。
灌口二郎为首,赵皇上、下脚流传。
人都道、齐云一社,三锦独争先。
花前。
并月下,全身绣带,偷侧双肩。
更高而不远,一搭打秋千。
球落处、圆光膁拐,双佩剑、侧蹑相连。
高人处,翻身佶料,天下总呼圆。
译文 / 白话释义

如果要论潇洒倜傥,没有能超过圆社(宋代蹴鞠社团)的,各种蹴鞠技巧如拐、膁、蹬、蹑、搭等都十分齐全。它门第富贵,还曾经到皇帝的御帘之前表演。以灌口二郎神为尊,从赵皇上(可能为当时流行的蹴鞠角色之类,具体待考)开始往下传承。人们都说,齐云社(蹴鞠组织)在这方面独一无二,在三种锦标的争夺中总是独占鳌头。在花丛前,在月光下,球员们全身绣带飘飘,侧身闪避。踢得高而又能控制不远,像打秋千一样巧妙。球落下之处,圆形的光影与膁拐(蹴鞠动作)相映衬,双佩剑(可能为装饰或一种动作的形容)与侧蹑(蹴鞠动作)相互连接。技艺高超之处,翻身敏捷灵动,天下人都称呼这种蹴鞠游戏为圆(这里可能代指蹴鞠的圆活美妙)。

注释

古同‘膁’,指小腿的两侧。读音:qiǎn;踩,踏;追踪,跟随等。这里指蹴鞠的一种动作技巧。;神话传说中的二郎神,这里可能与蹴鞠的某种角色或传统有关。;齐云社,是宋代的蹴鞠组织。;敏捷,机灵。读音:jí liào

赏析

从文学手法上看,这首词运用了铺叙的手法,详细地描述了圆社(蹴鞠相关)的种种方面。开篇就点明‘若论风流,无过圆社’,直接点题,随后从其技艺的齐全、门第的富贵、传承的源流以及在蹴鞠比赛中的领先地位等多方面进行铺陈。在描写蹴鞠场景时,‘花前。并月下,全身绣带,偷侧双肩’等句,通过描写蹴鞠者的穿着、动作,生动地营造出一种灵动、潇洒的意境。情感表达上,字里行间流露出对圆社(蹴鞠)的一种自豪与喜爱之情,将其视为风流之事的极致。主题思想围绕着对圆社(蹴鞠)的推崇展开,展现了蹴鞠在当时的流行程度、高超技艺以及独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。