满庭芳

宋 · 无名氏 · 词·满庭芳

原文
标格清高,性姿雅淡,群芳独步惟梅。
当年秀气,付作此奇材。
不逐东风桃李俗,冰霜里、弹压春回。
还应是,崧神降瑞,屈指一阳来。
文章,推大手,关征小试,暂费筹财。
我殷勤为寿,起舞持杯。
鹏翮抟风再整,南枝报、管占新魁。
从今看,和羹大用,指日主三台。
译文 / 白话释义

风度仪态高雅清正,性情姿态淡雅,百花之中唯有梅花超群出众。当年天地间的灵秀之气,造就了这奇异的良材。它不追随东风下桃李的世俗之举,在冰霜之中,管领着春天归来。大概还是嵩山之神降下祥瑞,屈指一算阳气即将到来。文章方面,堪称大手笔,暂且做征收赋税之类的小事情,只是暂时耗费心思理财。我殷勤地为其祝福,手舞足蹈地举杯。像大鹏振翅乘风再次飞起,向南的梅枝预报消息,定会独占新的魁首。从今以后,将被用于治国理政发挥大的作用,不久将主宰三公之位。

注释

风度、仪态。;这里指梅花,奇异的良材。;管领,压制。;崧,即嵩山。崧神指嵩山之神。;阳气开始上升。;翮(hé),鸟的翅膀。鹏翮指大鹏的翅膀,这里比喻志向远大的人或事物振翅高飞。;调和羹汤,比喻大臣辅佐帝王综理朝政。;三公,古代三种最高官衔的合称。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人、对比等手法。如‘不逐东风桃李俗’将梅花与桃李对比,突出梅花的清高,同时赋予梅花不随俗的人格。在情感表达方面,词人对梅花饱含赞美之情,以梅自比或比拟他人,表达出对高洁品质的向往和推崇。在意境营造上,词中描绘出梅花在冰霜中独自绽放,管领春回的清冷、高雅意境。主题思想上,借梅花表达对高洁品格的追求,同时也暗示对自身或他人才能和前途的期许。全词上阕着重写梅花的品性和它诞生的不凡,下阕从梅花联想到人事,过渡自然,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。