满庭芳

宋 · 无名氏 · 词·满庭芳

原文
昴宿储祥,奎星荐瑞,元来天产英姿。
都缘鼻祖,织女与支机。
自是流芳垂庆,仙风道骨果清奇。
称觞旦,任从伏暑,三荚看蓂飞。
文章,谁与敌,欲成大器,殊未为迟。
况年方强仕,政入官时。
暂领广文庠序,即超身入凤凰池。
同经济,云龙风虎,千载庆休期。
译文 / 白话释义

昴宿蕴藏祥瑞,奎星进献吉祥,原来是上天降生这非凡英姿。都因为远祖,与织女和支机石有关。自然是美名流传福禄长,仙人风度,道者气骨,果真清朗奇特。举杯祝寿之时,任凭酷暑炎夏,看着蓂草荚果三次凋落飞起。文章才华,谁能相比,想要成为大器,现在也还不算迟。何况正当四十岁的壮年,正是进入仕途为官的时候。暂且掌管广文馆和学校,就能很快高升进入中书省。共同经邦济世,如云龙风虎相从,千年的美好时期值得庆祝。

注释

星宿名,mǎo xiù。;星宿名,kuí xīng。;进献祥瑞,jiàn ruì。;指支机石,传说为天上织女用以支撑织布机的石头,zhī jī。;举杯,chēng shāng。;蓂草的荚果飞起,蓂,míng,古代传说中一种表示祥瑞的草。;古代的学校,xiáng xù。;指中书省,fèng huáng chí。;经邦济世,治理国家,jīng jì。

赏析

从文学手法上看,此词开篇运用星宿的祥瑞来烘托人物的不凡,以昴宿、奎星开篇,营造出一种神秘而宏大的氛围,属于起兴手法。在描写人物时,将其与织女、支机石等神话元素相联系,增添了奇幻的色彩。情感表达上,充满了对人物的崇敬与赞美之情,词中对人物的仙风道骨、才华横溢进行夸赞,又表达了对其仕途前景的看好与祝福。在意境营造方面,通过对祥瑞星宿、神话典故以及为官仕途等元素的融合,构建了一个集神秘、高贵、美好前景于一体的意境。主题思想主要是对一个具有非凡才华与美好前程人物的歌颂,反映出当时社会对人才的敬重以及对仕途成功的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。