满庭芳
宋 · 无名氏 · 词·满庭芳
家族以诗书礼仪世代相传,不是追求名声就是追逐利益,谁又能袖手旁观安于平常呢。只有您为人宽厚,不去计较长短优劣。并且自己深居简出,在清闲的地方,哪里会在乎世态炎凉。年纪还没有老,刚刚过了四十岁(强仕:四十岁的代称),家庭富有而且平安健康。秋天的声音,大风即将兴起,蓂荚还剩下一荚(古时以蓂荚的生长情况来记日),酷热的暑气将要隐藏起来。贤德之人的生日到了,对着这个(美好的景象)举杯祝酒。可叹凤凰栖息的帷帐虽然有些冷落,欣喜的是如同御兰一般(指代女子)得到专房的宠爱。听说孩子(宁馨:这样的孩子,指代所提到的人之子)年少而长大,如同螟蛉之子化为箕子(此处为一种美好祝愿,用典)一样,学问更加高强。得到闲适的乐趣,就像山中宰相(用陶弘景典故)一样,何必去侍奉王侯将相呢。
《诗经》和《三礼》,泛指儒家经典,这里表示以儒家经典所倡导的文化和道德传承家族。;不是追求名声就是追逐利益,名、利为名词作动词用。;把手藏在袖子里,表示置身事外。;qiáng shì,四十岁的代称。《礼记·曲礼上》:‘四十曰强,而仕。’;míng,蓂荚,古代传说中一种表示祥瑞的草。;凤帏,绣有凤凰图案的帷帐,这里可能指代女子居住之所,‘叹凤帏虽冷落’表示对女子所处境地的一种叹惋。;nìng xīn,晋宋时俗语,‘这样、如此’之意,后多用于褒义,指代美好的孩子等。;螟蛉化为箕子,是一种美好的祝愿,用典。螟蛉,míng líng,一种虫子;箕子,殷末周初的贤哲。
从文学手法上看,开篇以‘诗礼传家,不名则利’这样的对偶句式,直接点明世俗的普遍追求,为后文烘托主人公的不同寻常做铺垫。‘蓂留一荚,伏暑将藏’一句运用典故,以蓂荚来暗示时光的推移,同时渲染出一种秋意渐浓的氛围,富有文化底蕴。在情感表达方面,既有对主人公宽厚、不计较得失、深居简出等品德的赞赏,又有对其家庭状况的欣羡之情。在意境营造上,通过描写秋声将至、暑气将藏等景象,营造出一种静谧又带有季节转换之感的意境。主题思想上,表达了对一种超脱世俗名利、安于闲适生活的向往,同时也体现了对传统家族文化中品德高尚之人的推崇。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。