满庭芳
宋 · 无名氏 · 词·满庭芳
原文
良月霜晴,小春寒浅,瑞蓂九叶朝飞。
岭梅香度,初发向南枝。
此际高门袭庆,真贤降、金璧争辉。
传瀛海,向歆父子,相望姓名垂。
广寒,仙籍在,笔驱造化,文照虹霓。
暂徘徊莲幕,名誉英驰。
行簉夔龙步武,蓬山静,玉宇春熙。
当清夜,神交太乙,相对照青藜。
译文 / 白话释义
在美好的月份,霜后的晴天里,小春时节微寒。吉祥的蓂草长出九片叶子飞舞在早晨。山岭上梅花的香气飘散,刚刚在向南的枝头上绽放。这个时候,高门之中吉庆相袭,真正贤能的人降生,如同金璧交相辉映。他们的声名远传瀛海,像刘向和刘歆父子一样,父子的姓名永远流传。在广寒宫,仙籍有名,文笔能够驱使自然的创造化育之力,文章光彩映照霓虹。暂时在幕府中徘徊,英名美誉迅速传扬。德行与夔龙(舜的两位大臣)相当,蓬莱山宁静,天空中充满春天般的和熙。在清静的夜晚,精神与太乙星相交,就像当年刘向在夜晚手持青藜杖校书时与太乙星神照面。
注释
古代传说中的一种瑞草。音míng。;副的、附属的。音zào。;夔和龙,相传为舜的两位大臣,后用以比喻辅弼良臣。;即太一,星名,也用作天神名。;指拐杖。典故出自刘向校书天禄阁,有一老者拄青藜杖入阁,吹杖端火焰照明,自称太乙之精。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇通过描写良月、霜晴、岭梅等自然景象,营造出一种清冷而又富有生机的氛围,属于借景抒情的手法。如“良月霜晴,小春寒浅,瑞蓂九叶朝飞。岭梅香度,初发向南枝”,细致地勾勒出一幅冬末春初的画面。在情感表达方面,词中既有对贤才降生的庆贺与敬仰之情,如“此际高门袭庆,真贤降、金璧争辉。传瀛海,向歆父子,相望姓名垂”,把贤才与向歆父子相比,表达对他们的崇敬;又有对自身所慕求的高洁境界的向往,如“广寒,仙籍在,笔驱造化,文照虹霓”体现出对文才出众的向往。在意境营造上,词中融合了清冷的自然之境与高远的仙境氛围,如广寒宫、蓬山等意象的运用,使整个意境显得超凡脱俗。主题思想上,主要表达对贤才的赞颂以及对高雅境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。