满庭芳
宋 · 无名氏 · 词·满庭芳
原文
阳复今朝,月圆明日,渭溪改观风光。
今枝孕秀,馀庆衍天潢。
诞降真英间世,群仙贺、喜萃华堂。
那勘见,灵椿未老,丹桂两芬芳。
烛摇,香雾拥,翠蛾歌舞,齐上椒觞。
且殷勤仰祝,华算等天长。
况蕴智谋韬略,维城志、屏翰君王。
待收取、平戎功业,军国赖平章。
译文 / 白话释义
阳气在今朝回复,明日将月圆,渭溪的风光已大大改变。新生的枝条孕育着美好的事物,剩下的吉庆蔓延到皇族。诞生世间真正的英才,群仙来祝贺,喜气聚集华丽的厅堂。哪里能看到,长寿的父亲还未衰老,儿子们就已经很出色。烛光摇曳,香雾缭绕,美貌的女子唱歌跳舞,一起端上盛有椒酒的酒杯。并且诚挚地仰首祝祷,长寿如同天一样长久。何况怀有智谋和韬略,有拱卫京城的志向,像屏障一样保卫君王。等待获取平定外族的功业,国家的军事政务都依赖于他来处理。
注释
阳气回复,指冬至日阴气尽而阳气始生。;指留给子孙后辈的德泽。;皇族,宗室。;隔代。古指三十年为一世。形容不常有的、隔多年才出现的。;古代传说中的长寿之树,喻指父亲。椿,chūn。;比喻秀拔的人才,常指科举及第者。;妇女细而长曲的黛眉,这里指美貌的女子。;犹华年,指人的寿数。;指古代兵书《六韬》和《三略》,后泛指兵书,这里指谋略。;连城以卫国,这里指拱卫京城。;比喻国家的重臣,这里指保卫。翰,hàn。;这里指处理、筹划。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的意象描写,如‘阳复’‘月圆’等描绘出一种充满希望、吉祥的氛围,‘灵椿’‘丹桂’也是传统的表达家族兴盛、子孙优秀的意象,使词作富有文化内涵。在情感表达上,既表达了对家族新生命诞生的欣喜、对家族兴盛的自豪,也表达了对主人公的美好祝愿以及对其能建立功勋、保卫国家的期望。在意境营造上,通过描写热闹的庆贺场景,如‘翠蛾歌舞,齐上椒觞’,渲染出喜庆欢快的氛围。主题思想上围绕着家族新生命诞生以及对其未来的期许展开,既有家族层面的,也上升到国家层面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。