满庭芳
元 · 无名氏 · 五言
原文
归去来兮,不如归去,算来都是便宜。也无烦恼,也没是和非。选个岩前净处,好盖个、小小庵儿。黄昏后,安眠一觉,直睡到大齐斋时。
此外别无事,逍遥快乐,几个人知。高官好做,也要追陪。假若前遮后拥,金鱼袋、厌损朝衣。思量后,一个口里,插得几张匙。
译文 / 白话释义
回归去吧,不如归去,算起来都是有好处的。没有烦恼,也没有是是非非。选择在岩石前的清净之处,最好盖一个小小的庵堂。黄昏之后,安安稳稳地睡上一觉,一直睡到天大亮的时候。除此之外没有别的事情,逍遥自在、快乐无比,又有几个人能知道呢。做高官虽然好,但也要陪着别人。假如前有遮护、后有簇拥,那金鱼袋会压坏朝服。仔细思量之后,一个人嘴里,能插得下几张匙呢。
注释
回去吧。语本陶渊明《归去来兮辞》,表示决心归隐。;好处、益处。这里指归隐的好处。;岩石前面的清净之地,常被文人墨客视为归隐的理想之所。;小小的庵堂,庵是佛教寺庙的一种,这里指归隐后居住的简陋小屋。;天亮的时候,大齐指天刚亮,斋时是古代宗教活动的特定时间,此处借指天明。
赏析
此词以直白的语言表达了作者对归隐生活的向往和对官场的厌倦。从写作手法来看,运用了对比的手法,将官场的繁琐与归隐后的逍遥快乐相对比,突出了归隐的美好。情感表达上,充满了对宁静生活的追求和对官场束缚的挣脱之感。意境营造上,描绘出了一个宁静、清幽的归隐场景,让人仿佛能感受到作者在岩前庵中安然入睡的闲适。主题思想上,表达了对自由、宁静生活的向往,以及对官场浮华的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。