满庭芳

元 · 无名氏 · 五言

原文
昨日花开,今朝花谢,算来眼下时光。成家立计,劫劫与谁忙。才见青春年少,霎时间、绿鬓成霜。堪嗟叹,人身不识,自恁苦无常。
不如早悟,金银过斗,难免无常。思乡岭上,空滴泪成行。儿女无个肯替,到头来、独自承当。听吾劝,回光返照,相伴马丹阳。
译文 / 白话释义

昨天花儿还在盛开,今天花儿就已经凋谢了,算起来眼下的时光就是这样。成家立业,一生忙碌奔波究竟是为了谁呢。刚刚还看见青春年少的模样,转眼间,乌黑的头发就变成了白色。真令人叹息啊,人们不懂得珍惜自身,自然就会遭遇这种痛苦的无常变化。不如早早领悟,就算拥有堆积如山的金银财宝,也难以避免无常的到来。在思念家乡的山岭上,只能独自空流泪成行。儿女们没有一个愿意替自己分担,到最后,还是得独自承受一切。听我的劝告,回头审视自己的内心,找到真正的自我,相伴着马丹阳(可能是一位仙人或有特殊寓意的人物)。

注释

犹言世世;永远。形容时间久,次数多。出自《楞严经》卷八:‘汝负我命,我还汝债,以是因缘,经百千劫,常在生死。’;乌黑而光亮的鬓发。常比喻青春年少。如李白《将进酒》:‘君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。’;佛家用语,指世间一切事物都在变化,没有永恒不变的东西。这里表示人生的变化和不确定性。;马丹阳可能是一位仙人或在宗教、文化中有特殊寓意的人物。在道教中,马丹阳是全真道祖师之一,其思想和修行方式对后世道教发展产生了重要影响。这里可能是作者借用马丹阳的形象来劝诫人们要及早醒悟,追求内心的平静。

赏析

这首词从花开到花谢的自然现象入手,引出对人生的感慨。写作手法上,运用了对比,如昨日花开与今朝花谢的对比,青春年少与绿鬓成霜的对比,突出了时光的匆匆和人生的无常。情感表达上,充满了对人生的无奈和叹息,如‘堪嗟叹,人身不识,自恁苦无常’,表达了对人们不懂得珍惜时光的痛惜。意境营造上,通过‘思乡岭上,空滴泪成行’营造出一种孤独、凄凉的意境,让人感受到人生的孤独和无奈。主题思想上,主要强调了要及早领悟人生,珍惜时光,不要被金银财宝等外物所迷惑,要找到内心的平静和真正的自我。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。