满庭芳

元 · 无名氏 · 五言

原文
这炷名香,天然清秀,生于象帝之先。金炉焚处,袅袅起祥烟。不是沉檀乳降,亦不是、四和龙涎。括来献,先贤后化,五祖大罗天。
此香灵妙处,遍周法界,气味真全。开人鼻窍,入至通玄。愿八荒四海,同沾至化,道气绵绵。从今后,一人有庆,万万余年。
译文 / 白话释义

这炷有名的香,天生自然且清秀,产生于天地未分之前。在金色的香炉中焚烧,袅袅升起吉祥的烟雾。它不是沉香、檀香、乳香之类的降香,也不是龙涎香等四种和合香。收集起来进献,是先贤后化而成,来自五祖大罗天。这香的灵妙之处,遍布整个法界,气味十分纯正。能开启人的鼻窍,深入到通玄的境界。希望八荒四海的人们,都能沾染上这至善的教化,道气连绵不绝。从现在往后,一人有了福庆,就能延续万万余年。

注释

指天地未分之前的混沌状态。象帝,指道,道先于天地而存在。出自《道德经》‘有物混成,先天地生,寂兮寥兮,独立而不改,周行而不殆,可以为天下母。吾不知其名,强字之曰道,强为之名曰大。大曰逝,逝曰远,远曰反。故道大,天大,地大,王亦大。域中有四大,而王居其一焉。人法地,地法天,天法道,道法自然。’;沉,沉香;檀,檀香;乳,乳香;降,降香。都是常见的香料。;四种和合香加上龙涎香,龙涎香是一种极为珍贵的香料。;八方荒远的地方和四海之内,泛指天下各地。;道教所称的天界最高层,为三清境之第三清境。是神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比和烘托的手法,如通过强调此香不是常见的沉檀乳降等香,突出了其天然清秀的独特性,烘托出此香的非凡之处。情感表达上,充满了对这炷名香的赞美之情,以及希望此香能遍洒四海、造福众生的美好愿望。意境营造上,描绘出一种神秘、祥和的氛围,仿佛置身于天地初开的纯净境界。主题思想方面,以香为载体,表达了对至善之道的追求和对美好未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。