满庭芳

宋 · 无名氏 · 词·满庭芳

原文
梅雨初晴,时当夏五,一轮桂魄方圆。
平山毓秀,间世产英贤。
那更椿庭戏彩,祗觞处、簇拥神仙。
荷囊紫,朱幡辉映,新渥又兰孙。
山阴,方借迳,结知当路,荐剡争先。
况湖襄输转,赏秩新颁。
更喜两飞漕鹗,魁兰省、首听胪传。
丹墀上,屏分云母,鲁后与周前。
译文 / 白话释义

梅雨刚刚放晴,时间正值五月,一轮明月正圆。平山蕴含着灵秀之气,隔代产生了杰出的贤才。又加上父亲长寿安乐,举杯祝寿之处,众亲族如同簇拥着神仙。紫色的荷包,红色的旗帜相互辉映,新的恩泽又降临到子孙身上。山阴这个地方,正要借助门路,结识权贵,推荐贤才者争先恐后。何况湖襄地区的漕运转运,新的俸禄赏赐刚刚颁发。更令人欣喜的是两次漕运中像鹗鸟高飞般有杰出表现,在礼部名列前茅,首先听到传胪的唱名。在宫殿的红色台阶上,云母屏风分隔着,如周公、鲁公般的贤才并列。

注释

月亮的别称。传说月中有桂树,所以称月亮为桂魄。;孕育着优秀的人物;指山川秀美,人才辈出。毓(yù),养育。;指代父亲。《庄子·逍遥游》中记载‘上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。’后因以‘椿庭’为父亲的代称。;荷包。古代官吏用以盛印或其他物品。;优厚;浓郁。这里指恩泽优厚。;对别人孙子的美称。;谓依靠他人传递情况或意见。迳(jìng),同‘径’,小路。;推荐人的文书。剡(yǎn),古县名,在今浙江嵊州西南。;漕运中的杰出者。鹗(è),一种猛禽,常用来比喻杰出的人物。;科举时代,殿试之后,皇帝传旨召见新考中的进士,依次唱名传呼,称‘胪传’。;宫殿前的红色台阶及台阶上的空地。;一种矿物,这里的云母屏是一种精美的屏风。

赏析

从文学手法上看,本词运用了大量的意象来铺陈,如‘梅雨’‘桂魄’‘平山’等,通过对这些自然和地域意象的描绘,为全词奠定了一种开阔而又富有灵秀之气的氛围。‘荷囊紫,朱幡辉映’采用了色彩的描写,紫色和红色相互映照,增强了画面感和喜庆的氛围。在情感表达方面,既有对家族中贤才辈出的自豪之情,如‘平山毓秀,间世产英贤’,也有对朝廷恩宠加身的欣喜,像‘新渥又兰孙’等句都表达出这种情感。在意境营造上,词的上阕通过描绘梅雨初晴后的景象以及家族中的喜庆场景,营造出一种祥和、繁荣的意境;下阕通过描述在官场中的进取以及得到朝廷的重视,展现出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想上,展现了家族的兴旺以及家族子弟在仕途上的顺遂,既有家族荣耀之感,也有对仕途前景的乐观展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。