满庭芳
宋 · 无名氏 · 词·满庭芳
原文
梅子成阴,海棠初谢,小园才过清明。
百花扫地,红紫践为尘。
别有烟红露绿,嫣然笑、管领东君。
还知否,天香国色,独步殿馀春。
轻盈。
多态度,洛阳图画,韩令经营。
想谪仙风韵,洒面词成。
一捻深红尚透,谁信道、花亦通灵。
君休待、花归阆苑,莫惜醉山倾。
译文 / 白话释义
梅子已经长成浓荫,海棠刚刚凋谢,小园刚刚过了清明时节。百花凋零殆尽,红红紫紫都被践踏成了尘土。却另有烟霞般的红色和带露的绿色(花朵),美好地笑着,像是在统领着春天之神。可知道吗,这美妙的花朵堪称天香国色,独自在暮春中称雄。姿态轻盈,仪态万千,就像洛阳名园中的牡丹图,像韩令精心栽培的那般。遥想那诗仙李白的风度韵致,面对牡丹洒面就能写成美妙的词章。那一小撮深红花色还能透出,谁能相信呢,花朵也有灵性。您不要等到花朵回归仙境(消失),不要吝惜醉倒在这倾颓的山(形容沉醉于赏花的状态)。
注释
美好貌。;司春之神。;原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花,后也形容女子的美丽。;原指神仙被贬入凡间,这里指李白,李白被称为谪仙人。;làng yuàn,传说中神仙居住的地方,常指宫苑。
赏析
从文学手法上看,上阕开头几句通过描写梅子成阴、海棠凋谢、百花扫地的暮春景象,运用了铺垫的手法,为后文突出描写那独特的花朵做了反衬。‘别有烟红露绿,嫣然笑、管领东君’运用拟人手法,将花朵人格化,赋予它能‘嫣然笑’和‘管领东君’的能力,生动地表现出花朵的生机与独特。下阕‘轻盈。多态度,洛阳图画,韩令经营’通过用洛阳牡丹图和韩令精心栽培牡丹的典故,侧面烘托出所写花朵的美丽与珍贵。‘想谪仙风韵,洒面词成’也是用李白的典故来增添花朵的文化内涵。从情感表达上看,诗人对这花朵充满了喜爱与赞美之情。在意境营造上,上阕由暮春的衰败景象转而到独特花朵的娇艳,营造出一种清幽而又充满生机的氛围。主题思想主要是对花朵的赞美,通过各种手法凸显花朵的不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。