满庭芳

宋 · 杨樵云 · 词·满庭芳

原文
只道空烟,又疑流水,依依却是行云。
了然相对,又是梦纷纭。
半面春风图画,黄金在、难铸昭君。
溪桥断,梅花晴雪,端的白三分。
真真。
难唤醒,三年抽藕,织得榴裙。
甚徘徊窥镜,交翼鸾文。
一片飞花来去,并刀快、翦取晴纹。
无情处,分明著眼,强半带春醺。
译文 / 白话释义

只以为是那空蒙的烟雾,又怀疑是潺潺的流水,结果恋恋不舍的却是天上飘动的云彩。清晰地相互对望,却又像在纷繁的梦境之中。只能看到半张脸就像春风中的图画,即使有黄金,也难以再铸就昭君那样的美貌。溪流上的小桥断了,梅花在晴日下与白雪相互映衬,真的要比雪还要白上三分。 真真这样的美人。难以被唤醒,就像莲藕经过三年生长,才织成石榴裙那样难再得。为何在镜子前徘徊顾盼,衣服上绣着鸾鸟交翼的图案。一片飞花飘来飘去,就像用锋利的并州剪刀,剪取晴空下的花纹。在看似无情之处,分明是亲眼所见,大半还带着春天的醉意。

注释

多而杂乱的样子。;这里指只看到部分面容,有娇羞、神秘之感。;即王昭君,古代四大美女之一,常被用来作为美女的代称。;真的,确实。;莲藕生长的过程,这里形容事情不易。;鸾鸟交翼的图案,形容衣物精美华丽,也暗示女子的美好。;古代并州(今山西太原一带)所产的剪刀,以锋利著称。

赏析

这首词在意境上营造出一种虚幻、空灵又略带惆怅的氛围。词的开篇通过对空烟、流水、行云的描写,将那种难以捉摸的感觉表现出来,似真似幻,奠定了全词的基调。在写作手法上,多处运用比喻和联想。如将女子的美貌比作春风中的图画,又以黄金难铸昭君来衬托女子的美丽非凡,通过榴裙、鸾文等意象进一步丰富女子的形象。情感表达上,既有对女子美貌的倾慕,又有一种难以亲近的惆怅之感。主题思想围绕着对美好女子的欣赏与追求,却又被一种无形的距离感所阻隔。词人对女子的描绘细致入微,从外貌到神态,从静态到动态,从现实到虚幻,都展现出词人独特的艺术表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。