满庭芳 汴梁客舍同冯蓼庵夜坐，蓼庵出梁溪闺秀永愁人诗稿示余，凄然赋此

冯衍心中怀着长长的愁绪，曹植也闷闷不乐，（我们）相逢在东京同是羁旅之客。乌鸦啼叫，树叶飘落，心中满是惆怅可怜的情绪。无忌的馆舍如今在哪里呢？黄河的涛声怒吼，夹杂着捣衣的砧声。秋夜漫长，那一方带着棱角的粉白色月亮，把绿窗映照得明亮。崔莺莺，听说还在，写诗的人（永愁人）已老去，（对她的故事）更饱含深情。暂且打开箱子查看，只见锦字诗笺满纸纵横。料想你还未用银钩般的笔写下文字，那檀木制成的笺纸上，泪珠就已先满盈。不要过于伤心断肠，（无论是）身穿青衫的男子还是红粉佳人，同样都是身世飘零。

东汉辞赋家，一生坎坷，仕途不顺，此处用以指代有忧愁的人。；指曹植，曹植曾被封陈思王，他的作品多有忧愁情绪，这里借指忧愁之人。；泛指古代的馆舍，具体所指可能因典故而具有特定的历史文化内涵，此处表达出一种对往昔的追思与如今不知所在的怅惘。；前秦窦滔之妻苏蕙织锦为回文旋图诗以赠其夫，后世以‘锦字’指妻子寄给丈夫的书信等表达思念的文字，这里指永愁人的诗作。；形容书法笔姿刚劲有力，这里代指书写。；一种精美的纸张，这里用来写诗稿。

从文学手法上看，本词多处运用典故。如‘冯衍长愁，陈思不乐’，借冯衍和曹植的忧愁来映衬自己客居他乡的愁闷，使情感表达更具文化底蕴。‘无忌馆今何处’也是用典，增添了历史的沧桑感。在情感表达方面，词中弥漫着浓郁的惆怅与飘零之感。作者与友人同客东京，通过秋夜的景色描写，如‘乌啼落叶’‘河声怒、搀著砧声’等，烘托出内心的忧愁。对永愁人的诗稿描写，如‘锦字纵横’‘珠泪先盈’等，将闺秀的忧愁与自己及友人的羁旅愁情相融合，表现出一种共通的身世飘零之感。在意境营造上，秋夜的景象描绘得萧瑟凄凉，乌鸦、落叶、怒河、砧声、粉月等意象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上，传达出羁旅之人的惆怅以及对世间同是飘零者的同情与感慨。