满庭芳·悼眉云
清 · 袁克文 · 五言
原文
才识春来,便伤人去,画楼空与招魂。琐窗灯火,长想旧眉颦。回首殷勤未远,定怊怅、无限黄昏。当时路,香残梦歇,何地逐闲尘?
伤神犹记取,罗衾夜雨,锦幄朝曛。奈欢语重重,欲说谁闻。纵是他生未卜,容料理、宵梦温存。相望处,人天邈矣,荒树掩新坟。
译文 / 白话释义
刚刚才察觉到春天来临,却已遭受你离去的悲痛,对着画楼空自招魂。雕花的窗下那曾经的灯火啊,总是让我想起你往昔皱眉的模样。回首往昔,你的殷勤还近在眼前,必定会在这无尽的黄昏中惆怅不已。当时我们走过的路,如今香气残损美梦消逝,你又在何处追逐那散漫的灰尘呢?伤怀神伤之时还记得,夜里盖着罗衾时的情景,早晨在锦绣的帷幄中那明亮的阳光。无奈那些欢乐的话语那么多,想要诉说又有谁能听到呢。纵然来生还不可预知,但且让我在夜间的梦中享受那一丝温存。相互遥望之处,人间天上相距遥远,荒芜的树木遮掩着你的新坟。
注释
眉毛皱起来,形容忧愁或不快的神态。颦,皱眉。;犹惆怅。形容人失意的样子。;丝绸被褥。;锦制的帷幄。帷幄,指帐幕。;早晨的阳光。曛,本义为日落时的余光,这里指早晨的阳光。
赏析
这首词在文学手法上,通过今昔对比,如‘才识春来,便伤人去’,春天的生机与爱人离去的哀伤形成鲜明反差,渲染出悲戚的氛围。‘琐窗灯火,长想旧眉颦’一句,从眼前的琐窗灯火联想到旧人皱眉的神态,细节描写生动,以景衬情,情景交融。情感表达上,满是对逝者的悼念与思念之情,从回忆往昔的欢娱,如‘罗衾夜雨,锦幄朝曛。奈欢语重重’,到如今人天两隔的悲痛,‘相望处,人天邈矣,荒树掩新坟’,层层递进,将悲痛之情推向高潮。在意境营造方面,词中描绘的画楼、琐窗、荒树新坟等景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着对逝者深深的悼念,体现出词人对亡者无尽的眷恋与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。