满庭芳 登峨嵋山
近代 · 陈逸云 · 五言
原文
虹映林娇,雨晴山翠,松梢轻卷苍烟
猿群啸谷,灵稚最堪怜
满径奇花似锦,乌龙涧、急瀑溅溅
履巉径,凭高眺远,云海望无边
银绒飞岭表,佛光灿烂,影证仙缘
问谁蠲尘虑,磬鼓参禅
欲敛飞云作枕,金峰上、卧听啼鹃
钟声外,斜阳影里,还照雪峰妍
译文 / 白话释义
彩虹映照在林间,增添了娇美;雨过天晴,山色翠绿,松梢轻轻卷起青色的烟雾。猿猴成群在山谷中吼叫,那幼小的灵猴最是让人怜爱。满路都是奇花,像锦绣一样,乌龙涧中,急流瀑布溅溅作响。踏上险峻的山路,登高远眺,云海一望无际。银色的绒毛在山岭表面飞舞,佛光灿烂,仿佛证明着仙缘。试问谁能免除尘世的忧虑,聆听磬鼓之声参悟禅理。想要收起飘动的云彩当作枕头,在金峰之上,躺着倾听杜鹃的啼叫。在钟声之外,斜阳的影子里,依旧照耀着雪峰的美丽。
注释
险峻的山岩,常形容山势陡峭。如‘履巉径’,即踏上险峻的山路。;免除,除去。如‘问谁蠲尘虑’,意为试问谁能除去尘世的忧虑。
赏析
这首词意境优美,描绘了峨眉山的壮丽景色。写作手法上,运用了多种修辞手法,如‘虹映林娇’‘晴雨山翠’等,通过色彩的对比,突出了景色的鲜明。‘猿群啸谷,灵稚最堪怜’,通过对猿猴的描写,增添了山林的生机与灵动。‘满径奇花似锦’运用比喻,将奇花比作锦,形象地写出了花的绚烂。情感表达上,既有对峨眉山美景的赞美,又有对超脱尘世、参悟禅理的向往。意境营造上,以云海、佛光等元素,营造出一种神秘、空灵的氛围。主题思想上,表达了对自然美景的热爱和对超脱世俗的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。