满庭芳 和东坡韵二首 其二
清 · 薛时雨 · 五言
原文
归去来兮,人皆逐逐,那堪我独峨峨
囊中鹤俸,支领本无多
还彀今朝买酒,拍铜斗、慷慨悲歌
渔樵友,相将把臂,同住白云坡
谁何偏爱道,功高虎幄,才艳龙梭
歏驹无留隙,水不停波
任尔文经武纬,收场事、一梦南柯
归来好,沧江醉卧,不脱钓鱼蓑
译文 / 白话释义
回去吧,人们都在忙忙碌碌地追逐名利,怎能忍受我独自高洁不凡。口袋里的俸禄,本来就没有多少。还足够今天买酒,拍打着铜斗,情绪激昂地悲歌。和渔夫樵夫做朋友,互相挽着手臂,一同居住在白云坡。有谁特别偏爱说什么,功劳高如在军帐中谋划(虎幄代指军帐),才华如同织女般艳丽(龙梭传说织女所用之梭)。光阴如白驹过隙不会停留,江水也不会停止流动。任凭你有文韬武略,最后的结局,就像一场南柯梦。回来真好,在沧江边醉卧,不脱下钓鱼的蓑衣。
注释
急于得利貌,这里指追逐名利。;形容高峻,这里指高洁不凡。;指俸禄。;古代将军的营帐,这里指军事上的功绩。;传说中织女所用之梭,这里形容才华出众。;白色骏马,比喻光阴。
赏析
从文学手法上看,开篇‘归去来兮’直接引用陶渊明的语句,既点明主旨是归隐之情,又增添了一种高雅的文学氛围。‘人皆逐逐,那堪我独峨峨’通过对比的手法,将众人追逐名利的状态和自己的高洁形成鲜明对比,突出自己的超凡脱俗。在情感表达方面,整首词表达了对世俗追名逐利的厌弃,以及对归隐生活的向往与满足。如‘还彀今朝买酒,拍铜斗、慷慨悲歌’表现出一种对现状的豁达与超脱。在意境营造上,‘渔樵友,相将把臂,同住白云坡’描绘出一幅与渔樵相伴,居于白云缭绕之处的清幽闲适的画面。主题思想上强调了远离尘世喧嚣,回归自然的重要性,表达了对功名利禄的看淡,认为无论有多大的文经武纬,最终都是虚幻的一场梦,只有归隐生活才是真实而美好的。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。