满庭芳·六客堂

清 · 吴绮 · 五言

原文
跨虎英风,雕龙华胄,西河代有雄才。杨乌奇字,得自蕊渊来。多少经纶心事,向寒塘、暂葺茅斋。梅花里、牙签万轴,长啸独登台。
舒怀今古际,谁为管乐,谁是邹枚。只孔家残壁,不受秦灰。但得一编牛角,朗吟处、奔走风雷。功名事、青箱满贮,玉树况盈阶。
译文 / 白话释义

有着跨虎的英勇风采,身为雕龙家族的后裔,西河之地代代都有雄才大略之人。杨雄的奇文妙字,是从仙宫蕊渊得来。多少治理国家的心事,向着寒塘,暂且修筑茅草屋舍。在梅花丛里,有万卷书籍,独自登上高台放声长啸。在古今之间舒展胸怀,谁是管仲乐毅那样的贤才,谁又是邹阳枚乘那样的文人。只有孔子家的旧壁,不被秦朝的大火焚毁。只要得到一卷书册,在朗声吟诵之处,仿佛能使风雷奔走。功名之事,家中的书箱满满地贮存着学识,而且美材济济满阶庭。

注释

英雄的风采、气概。如《三国演 义》中的‘周瑜雅量高致,非言词所能动也。’展现出周瑜的英雄气概,这里指卓氏家族先辈的英勇风采。;贵族的后裔。胄,后代。如‘遥遥华胄’表示远 远的贵族后代,词中用以说明卓氏家族出身不凡。;指汉代扬雄之子。扬雄是西汉著名辞赋家,其 子也有一定的才学,这里用来衬托卓氏家族的才学渊源。;这里指特殊的文字知识学问。扬雄博学多才, 擅长文字学方面的研究,此处用扬雄的学问指代卓氏家族的渊博学识。;传说中的仙宫,这里是一种神秘化的表述, 表示卓氏家族的学识仿佛来自仙境般的渊源。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。 引申为筹划治理国家大事。如‘满腹经纶’,这里指卓氏家族有治理国家的才学和抱负。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制 成的签牌。这里‘牙签万轴’形容书籍众多。

赏析

从文学手法上看,此词多处用典。如‘跨虎英风’等句,通过引用传说故事和历史典故来丰富词作内涵,使短短篇幅蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面,既有对卓火传家族人才辈出的赞叹,如‘西河代有雄才’,又有对其学识丰富、心怀经纶的钦佩,像‘多少经纶心事’。在意境营造上,寒塘、茅斋、梅花、高台等景象的组合,勾勒出一种清幽又不失高雅的意境。主题思想上,一方面是对卓氏家族的褒扬,肯定他们的家族传承、才华学识,另一方面也表达出对文化传承的重视,从‘只孔家残壁,不受秦灰’等句可看出对文化传承的尊崇与自豪。整首词用词典雅,格调高雅,展现出一种文人士大夫的审美情趣与文化追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。