满庭芳·六客堂

清 · 吴绮 · 五言

原文
马去金台,鸿飞玉塞,昔曾燕市经过。青楼醉卧,满眼酒人多。忽地星分湖海,残梦醒、蚁散槐柯。归来后、相逢渐老,华发对山河。
婆娑当此际,漫言学易,且自高歌。况杯浮药玉,筝倚裙罗。笑问神仙富贵,吾侪事、肯自蹉跎。君知否、当年陶侃,壁有化龙梭。
译文 / 白话释义

骏马离开金台,大雁远飞玉塞,往昔曾经在燕市路过。在青楼中醉卧,满眼看到很多酒客。忽然间像星散于湖海,残梦醒来,如同蚁群离散于槐安国的槐树枝柯。归来之后,再次相逢时已渐渐老去,花白的头发对着山河。在此刻徘徊,不要空说学《易》之事,暂且独自高歌。何况杯中有如美玉般的酒,身旁有穿着罗裙弹筝的女子。笑着询问神仙富贵之事,我们这些人,怎肯自我虚度光阴呢。您知道吗,当年的陶侃,墙壁上挂着化龙的梭子。

注释

古地名,是招贤纳士的象征之地。;玉门关的别称,常泛指边塞。;出自唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,娶公主,做南柯太守,荣华富贵。后檀萝国入侵,淳于棼被逐。醒来才发现槐安国原来是槐树底下的蚁穴,用来比喻世事如梦。;一种质地莹润如玉的玻璃。这里指酒杯中的酒像药玉般莹润。;东晋时期名将,他年少时家境贫寒,但胸怀大志,此处用陶侃的典故激励人们要有远大志向。;陶侃少时,渔于雷泽,网得一织梭,挂于壁上,不久化龙飞去。比喻有远大的志向和不凡的抱负。

赏析

从文学手法上看,上阕运用对比,如‘马去金台,鸿飞玉塞’与‘青楼醉卧’形成空间和生活状态的对比。‘忽地星分湖海,残梦醒、蚁散槐柯’使用典故,以蚁散槐柯的典故来形容世事如梦的变幻无常,增添了词作的文化底蕴。情感表达上,既有对往昔繁华经历的追忆,又有对时光流逝、人事渐老的感慨。意境营造方面,上阕营造出一种往昔繁华而如今离散的萧索感,下阕则在这种感慨的基础上转向一种洒脱旷达的意境,如‘漫言学易,且自高歌’。主题思想上,表达了对时光和人生的思考,既有对过去的缅怀,又有对当下的珍惜,还蕴含着一种不甘虚度光阴的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。