满庭芳 送汤中丞潜庵公入东林道南祠
明 · 钱肃润 · 五言
原文
旧院东林,沧桑陵谷,翻云覆雨方晴
一朝营造,救度也耎薨
丽泽规模整肃,祠堂内、丹艧梁楹
惊相告、俄傅檄至,不日报功成
丙寅,夏四月,中丞北上,迫趣王程
过林间停辙,讲道杨亭
今岁戊辰春日,云旗风马忽来迎
到门后,龟山降席,促膝话平生
译文 / 白话释义
过去的东林书院,历经沧桑变迁,就像翻云覆雨之后才放晴。忽然有一天开始营造,拯救超度那些逝去的人。丽泽书院的规模整肃庄重,祠堂内的丹艧梁楹都很精美。大家惊讶地互相告知,不久就传来檄文,没想到很快就报功成功了。丙寅年,夏四月,中丞北上,急忙赶路。经过林间停下车子,在杨亭讲道。今年戊辰年的春天,像云旗风马一样突然来迎接。到了门口之后,龟山先生让出座位,促膝交谈平生之事。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘旧院东林’可理解为曾经在京城之外的东林书院。;柔弱貌;衰微貌。此处形容曾经的一些情况逐渐消逝或变得柔弱。;指两水交流,互相增益。在这里借指丽泽书院,强调其规模整肃庄重,有相互增益、传承之意。;丹漆与雕刻。指用丹漆装饰,这里描绘祠堂内梁楹的精美装饰。;山名,常被用作典故或象征。在词中可能指代某一位有重要地位或品德高尚的人,如龟山先生,他在这里让出座位,促膝话平生,体现了一种尊重和传承的意味。
赏析
这首词从意境上看,描绘了东林道南祠的沧桑变化以及相关的人事活动,营造出一种历史变迁与人文情感交织的氛围。写作手法上,运用了对比和叙事相结合的方式,如‘旧院’与‘一朝营造’的对比,生动地展现了事件的发展过程。情感表达方面,既有对东林道南祠历史变迁的感慨,又有对中丞等人活动的敬重和感慨,情感真挚而深沉。主题思想上,可能是在歌颂历史文化的传承以及人物的功绩,同时也流露出对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。