满庭芳··太平花,依程垓体

清 · 陈匪石 · 五言

原文
妆靥春迟,繁英雪缀,望中柯叶离披。午阴浓处,香色一般宜。井水能歌柳七,蓬莱醉、还欠新词。仙城迥,青光荡射,丰瑞漫然疑。
无穷今古事,琼华价重,瑶圃根移。要普天开遍,玉树交枝。廿四番风过也,芳盟订、多少心期。车书一,衣冠万国,同咏放翁诗。
译文 / 白话释义

太平花就像春天迟到才梳妆打扮的女子,繁花如白雪点缀,远远望去枝叶纷披。中午树荫浓郁之处,花香与花色都很适宜。井水边能吟唱柳永的词,在蓬莱仙境醉倒,还缺少新的词作。仙城遥远,青碧的光芒荡漾投射,满眼祥瑞让人不禁疑惑。古往今来的事情无穷无尽,太平花如美玉般珍贵,从仙境瑶圃移植而来。希望它在普天下盛开,如玉树般枝叶交错。二十四番花信风已吹过,美好的约定,承载着多少心愿。天下统一,各国的人,一同吟诵陆游的诗。

注释

本指女子的面饰,这里用来形容太平花如同女子梳妆打扮后的样子。;分散下垂的样子,描绘太平花枝叶的状态。;这里指美玉,形容太平花如同美玉般珍贵。;传说中神仙居住的地方,此处说太平花从仙境移植而来,增添了其神秘色彩。;即二十四番花信风,古人将花开时吹过的风称为花信风,反映了花开的时序。

赏析

这首词在意境上营造出一种美好、祥瑞的氛围。开篇通过对太平花的形态描写,如‘妆靥春迟,繁英雪缀,望中柯叶离披’,将太平花比作晚春梳妆的女子且繁花似雪,形象地勾勒出其外形特点,给人以清新、雅致之感,描绘出一幅花树繁茂的画面,奠定了全词的基调。从写作手法来看,多处用典,‘井水能歌柳七’引用柳永词流传广泛的典故,丰富了词作的文化内涵。情感表达上,词人借太平花表达了对美好生活的向往和期盼,像‘要普天开遍,玉树交枝’这种语句,体现出希望美好的事物遍布天下的情感。主题思想围绕太平花展开,从对它的观赏、赞赏到寄予它承载天下太平的期望,具有一定的深度和广度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。