满庭芳·题石顽老人梅石画帧

清 · 程颂万 · 五言

原文
怪石欹庭,冻云连屋,高寒爱住山村。清香冷梦,倩影幻湘裙。寂漠江城独夜,空帘月、瘦到三分。销凝极,东风昨夕,深闭小楼门。
武陵。溪畔路,荒园古树,最忆黄昏。有回廊六曲,黏住吟魂。纸上墨痕飘落,伶俜蝶、犹恋残春。春来恨,花天鬓影,吹瘦倚阑人。
译文 / 白话释义

奇形怪状的石头斜立在庭院之中,寒云与房屋相连,在高寒之地偏爱居住在山村。清冷的香气伴随寒梦,那美丽的身影如同虚幻的湘地罗裙。寂静落寞的江城夜里,空旷的帘外月色,消瘦到了极致。极度地伤神凝思,昨夜东风起时,小楼的门紧紧关闭。武陵。溪流边的道路,荒僻园子中的古老树木,最让人回忆起黄昏时分。那里有曲折的回廊,牵住了诗人的诗兴。纸上墨痕仿佛飘落,孤独的蝴蝶,仍然留恋残春。春天到来后的憾恨,花丛中的身影,风吹得倚栏之人消瘦。

注释

欹,倾斜的意思。欹庭即倾斜在庭院之中。;美好的身影。;孤独的样子。

赏析

这首词在文学手法上善用意象组合营造氛围。开篇通过‘怪石’‘冻云’勾勒出清冷、孤寂的环境,奠定了全词的基调。‘清香冷梦,倩影幻湘裙’将梅花的清香与冷梦相连,把梅花的影子想象成湘裙,运用通感与比喻的手法,给人以奇幻而清冷的感觉。情感表达上,词中弥漫着孤寂、落寞与惆怅之情。从描绘的寒夜独对瘦月,到回忆中的荒园黄昏,都透着一种无人相伴的孤独。在意境营造上,整体营造出一种高寒、清冷、孤寂又略带凄凉的意境,如‘空帘月、瘦到三分’,将月拟人化,使其具有‘瘦’的形态,把那种孤寂冷清具象化。主题思想上,通过对梅石画帧的题咏,抒发了词人自身的孤独寂寞之感以及对往昔美好事物的怀念和对时光流逝的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。