满庭芳·爰园春思

明 · 俞彦 · 五言

原文
春入沁园,天公做美,树老花嫩都芳。酿寒催暖,晴霭泛崇光。淑气融人似酒,微风送、不断林香。池亭畔,时逢艳冶,新样渲梳妆。
六朝金粉地,门临朱桁,路转横塘。喜酒空赊易,诗就吟狂。莫问后庭遗恨,但惜取、烟柳斜阳。烧银烛,夜深花睡,残月下回廊。
译文 / 白话释义

春天来到了沁园,老天爷也作美,树木虽老花朵娇嫩都散发芬芳。天气寒暖交替酝酿,晴空中云气浮动闪耀着光辉。温和的气息如酒般使人沉醉,微风送来,树林里不断有香气弥漫。池塘亭台边,不时看到艳丽的女子,梳妆打扮得新颖别致。这里是六朝金粉繁华之地,家门临近朱红色的浮桥,道路转向横塘。高兴的是酒尽管赊欠却容易得到,诗写成了就纵情吟唱。不要问起《玉树后庭花》那样的亡国遗恨,只珍惜眼前如烟的柳树和斜阳。点燃银白的蜡烛,深夜里花儿仿佛入睡,在残月之下漫步回廊。

注释

云气。;温和之气。;艳丽妖冶,这里指艳丽的女子。;这里指繁华绮丽的生活,六朝时期金陵多繁华之事。;梁上或门框、窗框等上的横木,这里指浮桥。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日里既明媚又略带惆怅的氛围。上阕描绘了沁园春天的美景,通过'树老花嫩都芳'等描写展现出春日的生机勃勃,'酿寒催暖'写出天气的变化多端,'晴霭泛崇光'勾勒出一幅阳光透过云气的美妙画面,'淑气融人似酒'把无形的春天气息具象化,如酒般醉人,'时逢艳冶,新样渲梳妆'则增添了一抹艳丽的色彩。写作手法上,词中运用了大量的描写,如视觉描写(树老花嫩等)、嗅觉描写(林香)等。下阕由景入情,'六朝金粉地'引出对历史的感怀,'莫问后庭遗恨,但惜取、烟柳斜阳'表现出一种对历史兴亡的感慨,但又不想沉溺其中,只想珍惜当下的复杂情感,'烧银烛,夜深花睡,残月下回廊'则进一步营造出一种幽微惆怅的意境,以景结情,余味悠长。整体情感表达上,既有对春日美景的喜爱,又有对历史兴亡的感叹以及对当下的珍惜。主题思想涵盖了对自然美景的欣赏、对历史的思考以及对当下生活态度的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。