满庭芳·遇丁暗公于地山师座上赋赠

清 · 袁克文 · 五言

原文
吹梦京尘,销魂沽水,鼓鼙惊又当秋。一尊轻醉,憔悴数前游。堪忆城东旧社,钟声里、灯火悠悠。供酬唱,西山翠簇,飞爽入层楼。
回头何处是,朱帘雾卷,碧瓦霜流。但凝想无端,燕语还休。七二重重逝水,应不断、吹叠闲愁。西风晚,凉天旧侣,相对说勾留。
译文 / 白话释义

在京城的风尘中如梦一般,在沽水之畔黯然神伤,战鼓敲响又到了秋天。轻轻一醉,想起往昔的游历而面容憔悴。还记得城东旧日的诗社,钟声回荡里,灯火摇曳悠长。大家相互作诗唱和,西山翠绿簇拥,清爽之气飞进层层高楼。回首望去哪里才是往昔的所在呢,红色的帘子像雾一般卷起,碧绿的屋瓦上寒霜流淌。只是无端地凝神遐想,燕子的呢喃声也似要停歇。七十二年如层层逝去的流水,应该不断地吹来堆积的闲愁。傍晚西风起,清凉的天气里旧日的伴侣,相对诉说着停留在此地的话语。

注释

古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓,此处代指战争或者军事行动。;以诗词互相赠答。;专注地思考、遐想。;停留、耽搁。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘吹梦京尘,销魂沽水’采用了对仗的手法,描绘出往昔在京、沽之地的经历,给人一种沧桑感。‘鼓鼙惊又当秋’以‘鼓鼙’这一意象点明了当时动荡不安的社会背景,秋意也增添了几分萧瑟。‘一尊轻醉,憔悴数前游’通过醉酒之态来体现对往昔游历的感怀,情感真挚。‘堪忆城东旧社,钟声里、灯火悠悠。供酬唱,西山翠簇,飞爽入层楼’回忆起城东诗社的美好时光,钟声、灯火、西山翠景等意象营造出一种温馨且充满诗意的意境,与当下的境况形成对比。下阕‘回头何处是,朱帘雾卷,碧瓦霜流’通过描写眼前的景物,朱帘、碧瓦等在霜雾中的景象,烘托出一种物是人非的凄凉感。‘但凝想无端,燕语还休’写出主人公无端的思绪和燕子话语将休的景象,暗示着美好的事物即将消逝。‘七二重重逝水,应不断、吹叠闲愁’将时间比作重重逝水,化无形的愁为有形,且‘吹叠’二字生动地表现出愁绪的不断累积。情感表达上,既有对往昔美好生活的怀念,又有对当下时世的感喟以及面对时光流逝的忧愁。主题思想围绕着对往昔的追忆、时光的流逝以及在特定社会背景下的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。