原文

刻玉玲珑，吹兰芬馥，搓酥滴粉丰姿

缟衣霜袂，赛过紫辛夷

自爱临风皎皎，笑溱洧、芍药纷遗

藐姑射，肌肤凝雪，烟雨画楼西

开齐，还也未，绵苞乍褪，鹤翅初披

称水晶帘映

云母屏依

绰约露含日滉，冰轮转、环佩参差

问琼英

返魂何处

清梦绕瑶池

译文 / 白话释义

如同用玉石雕刻般玲珑剔透，像兰花散发着浓郁芬芳，那姿容如同搓酥滴粉般柔美。穿着白色的衣裳，霜雪般的衣袖，胜过紫色的辛夷花。自己喜爱在风中皎洁的模样，笑看溱洧之地，芍药被人们纷纷采下遗弃。仿佛藐姑射山的仙子，肌肤如凝结的白雪，在烟雨朦胧的画楼西边。开放齐全了吗？还没有呢，绵柔的花苞刚刚褪去，像鹤的翅膀初次展开。正适合用水晶帘映照，云母屏风相依衬。柔美姿态如露水含着日光晃动，似冰轮转动，身上的环佩参差不齐。问那美玉般的花朵，灵魂回来的地方在哪里？清明的梦绕着那仙境瑶池。

注释

香气浓郁。；白色的衣服，这里形容玉兰的颜色。；白色的衣袖，袂，衣袖。；溱水和洧水，这里应是指代盛产芍药之类花卉的地方。；传说中的仙山，这里用以形容玉兰如同仙山中的仙子。

赏析

这首词在文学手法上善用比喻与对比。如将玉兰比作刻玉、搓酥滴粉，形象地描绘出玉兰的形态与色泽之美，同时用“赛过紫辛夷”将玉兰与辛夷对比，突出玉兰之美。在意境营造上，构建出一种清幽、高洁的氛围，如“烟雨画楼西”“清梦绕瑶池”等句，把玉兰置于一种朦胧、仙境般的环境之中。情感表达上，词人对玉兰充满了喜爱与赞美之情，通过描写玉兰的美态、高洁，表达出内心对玉兰品质的向往。主题思想围绕着玉兰展开，通过细致描绘玉兰的外形、神韵，传达出玉兰的高洁品质以及词人对这种品质的倾慕。

主题与意象

咏物高洁优美细腻描写仙境喜爱

满庭芳 玉兰

满庭芳玉兰