咏史

清 · 朱廷钟 · 五言

原文
盲杜附王凤,吃杨著美新
建宁有子干,刚毅殊绝伦
献书规窦武,漆室义既陈
及当废立时,抗议乃独伸
岩阁抽白刃,迎帝驰河津
发言如洪钟,肯负八尺身
风霜别草木,颠沛不违仁
译文 / 白话释义

失明的杜钦依附王凤,贪吃的扬雄写了《剧秦美新》。建宁年间有巴肃(字子干)这样的人,刚强坚毅无比出众。献上书信规劝窦武,像漆室女表达大义一样已经陈述清楚。等到面临废立皇帝(之事)的时候,独自伸张正义提出抗议。在宫廷中抽出白刃(表明态度),迎奉皇帝奔赴黄河渡口。发声如同洪钟一般,怎肯辜负八尺之躯。经历风霜能辨别草木(喻指在艰难环境中看清人物),颠沛流离也不违背仁德。

注释

依附,依靠。在古文中常见用法,如‘附骥尾’,表示依附他人而成名。;无与伦比,非常出众。‘伦’可表示类、辈,‘绝伦’即超出同类。;规劝,劝告。有‘规谏’一词,也是相似的意思。;这里运用典故,漆室女忧国忧民之事。指代心怀大义之人。;伸张,表达。如‘伸冤’表示表达冤屈。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比手法。前两句列举了杜钦依附权贵、扬雄阿谀奉承的负面形象,后几句则着力塑造巴肃的正面形象,两者形成鲜明对比,突出了巴肃的高尚品质。在情感表达方面,诗人对巴肃充满了敬仰与赞美之情,通过描述他在废立大事面前的果敢抗议、迎帝时的英勇以及秉持仁德等事迹,表达出诗人对这种刚正不阿品质的推崇。在意境营造上,诗中描绘了如‘岩阁抽白刃,迎帝驰河津’这样充满紧张感与画面感的场景,让读者仿佛置身于当时的历史情境之中。主题思想上,诗人通过咏史,借古讽今,以巴肃的事迹为榜样,批判那些攀附权贵、阿谀奉承之人,倡导刚正、仁义的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。