满庭霜・满庭芳
宋 · 葛郯 · 词·满庭霜・满庭芳
原文
归去来兮,家林不远,梦魂飞绕烟峰。
洞房花木,只在小池东。
谁道云深无路,小桥外、一径相通。
功名小,从教群蚁,鏖战大槐宫。
故人,书夜到,秫田百亩,已兆年丰。
把乌程烂醉,不数郫筒。
醉后村歌社舞,团????坐、一笑春风。
洪崖伴,定驱鸾鹤,时一访衰翁。
译文 / 白话释义
回去吧,家园山林就在不远处,梦魂绕着烟雾缭绕的山峰飞翔。幽深的房屋被花木环绕,就在小池塘的东边。谁说云雾深深就没有路呢?小桥之外,有一条小路与之相通。功名微小,就让那些追逐功名的人像蚂蚁一样,在大槐安国里激战吧。老朋友,书信在夜间送到,百亩高粱田,已经预示着丰收之年。把乌程酒喝得烂醉,乌程酒之美不逊色于郫筒酒。喝醉之后观看乡村的歌舞,众人团聚围坐,在春风里欢笑。神仙洪崖相伴,一定会驾驭鸾鸟仙鹤,不时来拜访我这个衰弱的老人。
注释
激烈地战斗。鏖(áo),激烈地战斗。;:高粱地。;团聚的样子。圞(luán)。;古代的一种美酒。;郫(pí),郫筒,也是酒名。
赏析
从文学手法上看,本词开篇使用‘归去来兮’这样的化用,直接点出归隐的主题,简洁而有力。在描写家园环境时,‘洞房花木,只在小池东。谁道云深无路,小桥外、一径相通。’通过描写洞房、花木、小池、小桥、小径等意象,由近及远,勾勒出一幅清幽宁静的田园画卷,给人以生动的画面感,采用了白描手法。情感表达上,充满了对归隐生活的向往和对功名利禄的淡泊。词中‘功名小,从教群蚁,鏖战大槐宫。’将追逐功名的人比作在大槐宫鏖战的蚂蚁,表现出对功名的不屑。在意境营造方面,营造出一种闲适、清幽、超尘脱俗的意境,如诗中描绘的田园景象和饮酒作乐、与神仙相伴的想象画面。主题思想围绕归隐田园展开,表达了对田园生活的喜爱,对尘世功名的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。