满庭霜・满庭芳

宋 · 李璆 · 词·满庭霜・满庭芳

原文
白玉肌肤,清冰神彩,仙妃何事烟村。
自然标韵,羞入百花群。
不易盈盈瘦质,犯寒腊、独作春温。
溪桥外,斜枝半吐,行客一销魂。
清香无处著,雪中暗认,月下空闻。
算谁许幽人,相伴芳尊。
莫放高楼弄笛,忍教看、雪落纷纷。
堪调鼎,蒙蒙烟雨,滋养待和羹。
译文 / 白话释义

那如白玉般的肌肤,似清冰般的神采,如同仙女为何会在这烟霭笼罩的村庄。天生就具有高雅的韵致,羞于跻身百花之中。不易改变那轻盈消瘦的体态,冒着寒冬腊月,独自散发着春天般的温暖。溪流小桥之外,横斜的花枝半开半放,让行旅之人黯然销魂。清香不知何处附着,在雪中只能暗暗辨认,在月下也只能徒然闻到。料想谁能允许隐士,与这花相伴饮酒。莫要在高楼吹笛,怎忍心看着雪花纷纷飘落。它可以用来调和鼎鼐,在蒙蒙的烟雨中,滋养着等待成为调和羹汤之物。

注释

充满、充盈。;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。;幽隐之人、隐士。;精致的酒器,亦借指美酒。;用不同调味品配制的羹汤,后亦用以比喻大臣辅助君主综理国政。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的比喻和拟人。如‘白玉肌肤,清冰神彩’将所写之物比作白玉和清冰,生动形象地写出其色泽与气质;‘仙妃何事烟村’则是拟人,赋予其仙妃般的身份,增添了神秘色彩。在情感表达方面,既有对所写之物的喜爱与赞赏,又有一种怜惜之情。词中描绘出的意境清冷、高雅,如‘溪桥外,斜枝半吐,行客一销魂’勾勒出一幅溪桥、斜枝、行客的画面,有着一种孤寂又迷人的氛围。主题思想上,通过对这一事物的描写,可能是梅花之类的花卉,既表达了对其自身品质的推崇,又暗示其虽高洁却也有孤独之处,同时也蕴含着对美好事物的珍视与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。