漫题五首
明 · 何吾驺 · 五言
原文
结屋古城外,山高多古声。
上有无枝树,下望如偃亭。
远远见行客,时没复时明。
行客虽樵牧,与我自同情。
我愿读诗书,客愿游青冥。
不入古城里,便会居古城。
译文 / 白话释义
在古城的外面建造房屋,山很高且常常传来古老的声音。山上有不长树枝的树,从下面望去好像倒伏的亭子。远远地能看到路上行走的过客,时而隐没时而又出现。过客虽然是砍柴放牧的人,但和我有着相同的感受。我希望诵读诗书,过客希望遨游青天。不进入古城里面,就会居住在古城周边。
注释
建造房屋。结,构建、建造的意思。如‘结庐在人境,而无车马喧。’;倒伏的亭子。偃,有倒伏、倒下的意思。;青天,天空。常出现在古文中表达天空的高远。如‘青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种古朴、宁静又略带寂寥的氛围。古城、高山等景象的描绘,勾勒出一个远离尘嚣的古老世界。从写作手法来看,诗人采用白描的手法,如‘结屋古城外,山高多古声’直接陈述居住的地点以及周围的环境,简单而质朴。在情感表达方面,诗人通过描写自己与行客虽追求不同,但有同情之感,传达出一种对不同生活方式的理解和包容,同时也隐隐流露出一种对自身境遇的思考与感慨。诗的主题思想围绕着对生活状态、理想追求的感悟展开,不同的人有着不同的追求,但都在这古城周围的环境下有着各自的存在意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。