漫兴

明 · 韦宪文 · 七言律诗

原文
津亭晚色见霞红,马首香浮杜若风。
竹浦网收鱼听笛,茆茨烟起鹤翔空。
水边露滴兼葭末,篱畔棋残橘柚中。
多少旅怀题不得,野桥幽店树重重。
译文 / 白话释义

渡口的亭子在傍晚时分能看到红霞,马的前方有杜若草的香气随风飘来。竹浦边渔人收网,鱼儿听着笛声,茅草屋炊烟升起,仙鹤在空中飞翔。水边芦苇的末梢有露水滴落,篱笆旁边的棋局已残,在橘柚林中。有多少羁旅情怀难以题写出来,只见野外桥边、幽静的旅店被重重树木环绕。

注释

香草名,多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。;茅草盖的屋顶,亦指茅屋。;芦苇。《诗经》有《蒹葭》篇。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉、嗅觉、听觉相结合的描写手法。如‘津亭晚色见霞红’是视觉描写傍晚的红霞,‘马首香浮杜若风’则是嗅觉描写杜若草的香气,‘竹浦网收鱼听笛’包含了视觉的收网场景和听觉的笛声。在情感表达方面,全诗弥漫着一种羁旅愁思,诗人描绘了众多的旅途景象,却在最后感慨‘多少旅怀题不得’,这种旅怀难以言说,更显深沉。在意境营造上,通过描写津亭、马、竹浦、茆茨、水边、篱畔、野桥、幽店等多种意象,构建出一幅富有诗意又略带寂寥的旅途画面。主题思想围绕羁旅展开,展现出诗人在旅途中复杂的心境和对羁旅生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。