泊长沙
明 · 韦宪文 · 七言律诗
原文
落日云流混碧空,苍苍江菼曳霜风。
千秋惜贾人何限,一赋哀原气尚雄。
溪近寒林闻????鸟,岸登平陆见丹枫。
满山摇落江声寂,肠断天南野色中。
译文 / 白话释义
落日时分,云彩流动与碧空相混,苍苍茫茫的江边荻草在霜风中摇曳。古往今来同情贾谊的人不计其数,一篇《哀郢》意气仍然雄浑。靠近溪流寒冷的树林中能听到鵩鸟的叫声,登上平坦的陆地岸边能看到红色的枫叶。满山树叶飘落,江水声显得寂静,在这南方的荒野景色中令人肝肠寸断。
注释
江边的荻草。菼,荻,像芦苇的一种植物。;这里指贾谊,西汉著名政治家、文学家。;指屈原的《哀郢》,以表达对屈原的追念及对其作品所蕴含情感的感怀。;一种不祥之鸟,在贾谊的作品中有出现,此处增添了一种凄凉的氛围。;凋残,零落,常用来形容草木的凋零。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅开阔而又略显萧瑟的画面,‘混’字生动地写出了落日下云彩与碧空交融的景象,‘曳’字将江菼在霜风中的动态表现得淋漓尽致,视觉描写为全诗奠定了基调。颔联运用典故,提到贾谊和屈原,借古人之事来表达自己内心复杂的情感,既包含对古人的同情与惋惜,又隐隐透露自身的境遇之感。颈联通过描写溪、林、鵩鸟、岸、平陆、丹枫等景物,进一步渲染了环境的凄清。从情感表达来说,全诗整体情绪较为哀伤,既有对古人的追思之情,又有自身流落他乡的断肠之悲。在意境营造上,诗中通过落日、江菼、寒林、鵩鸟、丹枫等意象,营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想上,表达了诗人对古人的凭吊以及自身漂泊天涯的悲苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。