漫兴
清 · 张百熙 · 七言律诗
原文
广乐钧天事有无,梦回帝所一身孤。
人间何路求三岛,世外扁舟隔五湖。
耕钓逝当从漫叟,文章聊可学潜夫。
药洲洲畔花如绣,独向西风听鹧鸪。
译文 / 白话释义
盛大的仙乐和天上的美好之事是否存在呢?从梦中回到天帝之所后只感到自身的孤独。在人间不知从哪条路去寻求海上三岛(仙境),尘世之外小船远隔着五湖(泛指江湖)。应当效仿漫叟去耕种垂钓,写文章姑且可以学习王符(潜夫)。药洲边上的繁花如锦绣,独自向着西风听那鹧鸪的啼叫。
注释
广乐,指盛大优美的音乐;钧天,古代神话传说中天帝住的地方。‘广乐钧天’指天上的仙乐等美好之事。;指神话中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,是神仙居住的地方,常被用来象征仙境。;小船。在古文中常用来表示隐士或自由飘荡的生活状态。;一般指洞庭湖、鄱阳湖、太湖、巢湖、洪泽湖,这里泛指江湖,象征着广阔的自然世界。;唐代诗人元结的自号,元结曾过着一种半仕半隐的生活,这里诗人表示想要效仿他的生活态度。;指东汉王符,他著有《潜夫论》,是一位有学识的隐者,诗人表示在文章方面可以向他学习。;一种鸟,其叫声悲戚,在古诗词中常常被用来表达哀怨、惆怅等情绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、出世与淡淡的惆怅之感。诗的开篇以对仙境之事的疑问以及梦回后的孤独奠定了基调。从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘三岛’‘五湖’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和深邃感,表达出对仙境的向往以及对现实的疏离。‘耕钓逝当从漫叟,文章聊可学潜夫’这两句则是借漫叟和潜夫的形象表达诗人的人生取向,暗示想要远离世俗喧嚣,回归田园或者专注于著书立说的愿望。最后两句描绘了药洲畔繁花似锦的景象,但诗人却独向西风听鹧鸪,以乐景衬哀情,更显孤独寂寥,在情感表达上既有对出世生活的向往,又有对现实无法摆脱的无奈。主题思想围绕着对理想生活的追求、对现实的不满与孤独之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。