漫兴
清 · 张修府 · 七言绝句
原文
兴来自拨床头瓮,公退惟看屋角山。
镇日狸奴守残帙,一椽权署小琅嬛。
译文 / 白话释义
兴致来了就自己打开床头的酒瓮饮酒,公事办完回来只看屋角的山峦。整天有猫守着残缺不全的书卷,一间小屋权且当作小琅嬛(藏书的仙境)。
注释
一种盛水或酒等的陶器。;猫的别称,古时人们对猫的一种亲昵称呼。;本义指包书的布套,这里指代书卷。;本义为放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋。;神话中天帝藏书的地方,这里用来形容自己的书屋。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘兴来’‘公退’两个简单的表述,对仗工整地写出了诗人日常活动中的两种状态,一动一静,兴来时拨瓮饮酒,公事毕看山闲望,简洁而富有生活气息。颔联‘镇日狸奴守残帙’描绘出一幅猫守书卷的画面,很有画面感,其中‘狸奴’这一意象增添了生活的情趣,‘一椽权署小琅嬛’将自己简陋的屋子比作小琅嬛,用了比喻的手法,幽默中又带着一种文人的雅趣。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适自在之情,对自己的这种简单生活有着一种安然自得的态度。在意境营造上,营造出一种宁静、淡雅又充满书卷气的意境。主题思想上,表达了诗人对这种简单、闲适、充满文化气息的生活的喜爱与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。