漫兴

清 · 张修府 · 七言绝句

原文
三生不作党家姬,略似朝云伴海涯。
不合时宜君亦尔,昼添诗课夜临池。
译文 / 白话释义

三生有幸没有成为党家姬妾,大致像朝云陪伴苏轼在天涯海角那样。不合时宜的你也是如此,白天增添作诗的功课,夜晚来临摹书法。

注释

党家的姬妾。党家可能是某个富贵家族,这里用来表示一种富贵人家姬妾的庸碌生活。;王朝云,字子霞,苏轼的侍妾,她聪明灵慧,与苏轼相知相伴,苏轼被贬岭南时朝云相随,这里用以表示一种知己相伴、高雅的形象。;不符合当时的形势或社会潮流,这里表示一种与世俗不同的态度。;作诗的功课。;临摹书法,源于东汉张芝‘临池学书,池水尽黑’的典故。

赏析

这首诗意境上营造出一种清高、闲适又带有一丝寂寥的氛围。从写作手法来看,运用了用典的手法,‘党家姬’和‘朝云’都是典故的运用。‘党家姬’可能暗指富贵人家姬妾那种庸碌的生活,而以朝云自比或者比诗中的对象,朝云是苏轼的红颜知己,她陪伴苏轼度过许多时光,这个典故的运用提升了诗的文化内涵和情感深度。在情感表达上,表达出一种对不合时宜的惺惺相惜之感,诗人或是诗中的主角不屑于流俗,以诗课和临池这种高雅的行为来度过时光,显示出一种高洁的情怀。主题思想上体现出对自我价值的一种坚守,不屑于迎合世俗,通过与古之贤人的类比来表明心迹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。