漫兴

清 · 赵翼 · 七言律诗

原文
富贵何曾有尽期,胡为行者竞如驰。
日虽夸父身能逐,山岂愚公力可移。
绝顶楼台人倦后,满堂袍笏戏阑时。
与君醒眼从旁看,漏尽钟鸣最可思。
译文 / 白话释义

富贵什么时候有尽头呢,为什么行路人都匆匆忙忙地奔走。太阳虽然可以被夸父追逐,但高山难道是愚公的力量就能移走的吗?在绝顶的楼台上人疲倦之后,满堂穿着官服手持笏板的戏演完的时候。我和你以清醒的眼光在旁边观看,夜深漏尽晨钟敲响的时候最值得思考。

注释

中国古代神话人物,他想要追逐太阳,常用来形容有远大志向或做不可能之事的人。;古代寓言中的人物,他立志移山,常表示有坚定决心的人。;朝服和手板,为古代官员上朝时所穿戴和持拿之物,这里用来指代官场生活或者官场中的人。;戏散场、结束的意思。;漏壶中的水已滴尽,表示夜深或天将破晓。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问的手法,‘胡为行者竞如驰’对人们追逐富贵的忙碌状态提出疑问,引发读者思考。颔联运用典故,以夸父逐日和愚公移山的故事,进一步强调有些事情是难以达成的,即使人们像夸父和愚公那样努力,也不一定能实现目标,暗示富贵难以追求到尽头。颈联通过描写‘绝顶楼台人倦后,满堂袍笏戏阑时’的场景,将疲惫的人和戏散场后的情景相类比,有一种繁华过后的寂寥之感。从情感表达上,诗中透露出一种对人们盲目追逐富贵的不解和对世事无常的感慨。在意境营造上,通过楼台、袍笏等意象营造出一种带有繁华落幕的空寂氛围。主题思想上,诗人借对追逐富贵现象的思考,表达了对人生意义和世事变幻的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。