漫兴
明 · 郑善夫 · 七言律诗
原文
庞公拟向鹿门隐,元亮翻为孺子谋
千里青山妨墨绶,几年沧海弄渔舟
堞楼日断风沙暮,省树天回关塞秋
岁晚朝班终解去,偶耕随地得岩丘
译文 / 白话释义
庞公打算前往鹿门山隐居,陶元亮反而为儿子谋划。千里的青山阻碍了官职,多年在沧海摆弄着渔舟。城上的矮墙白日将尽风沙在暮霭中飞舞,宫中的树木望到天边只见关塞一片秋意。晚年朝堂的位次终会解脱离去,随地耕种在那山丘之间。
注释
结在印钮上的黑色丝带。秦汉时千石、六百石以上官员皆铜印墨绶,这里代指官职。;城上的矮墙,这里指城墙。;宫中的树,这里可理解为从朝中望去所见之树。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷远、萧索又略带隐逸情怀的氛围。开篇通过庞公欲隐和陶潜为子谋的典故,引出对出世入世的思考。写作手法上运用典故,增加了诗歌的文化底蕴,如庞公和陶元亮(陶渊明)的故事。在情感表达方面,既有对归隐生活的向往,又有对仕途坎坷的无奈之感。诗中描绘的‘千里青山’‘堞楼日断风沙暮’等景象,从侧面烘托出仕途的遥远与艰辛,以及世事的无常。而‘偶耕随地得岩丘’则直接表达了对归隐田园的期待,整体表达了诗人对人生道路的思考,在出世与入世之间的矛盾心理,主题思想围绕着仕途与归隐的抉择展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。