漫兴
明 · 郑善夫 · 七言绝句
原文
忽惊溪虎连群啸,不分林鸦朝暮啼
画省行台堪牧马,山城更鼓不随鸡
译文 / 白话释义
忽然惊讶于溪边老虎成群呼啸,不能分辨树林里的乌鸦是早晨还是傍晚在啼叫。中书省、行御史台都可以放牧马匹,山城中的更鼓敲打的节奏不与鸡鸣相配合。
注释
指尚书省。汉尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称‘画省’,这里泛指官署。;行御史台的简称。是元朝时期御史台的派出机构,这里也是指代官署。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘画省行台堪牧马’,将原本严肃的官署描述为可以牧马之处,极言世事的颠倒错乱。在意境营造方面,通过描写溪虎连啸、林鸦乱啼等景象,构建出一种混乱、不安的氛围。情感表达上,诗中充满了对所处环境混乱无序的惊愕与无奈。主题思想反映了当时社会秩序的失常,可能是处于战乱或者动荡时期,正常的社会秩序被打破,官署荒废,昼夜规律也不再正常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。