漫兴
明 · 钟芳 · 七言绝句
原文
训诂纷纷溷古今,六经谁识圣贤心。
懒于檐上看桃李,直向根源活处寻。
译文 / 白话释义
解释经典的训诂之学古今混杂不清,对于六经谁能领会圣贤的心意呢。懒得在屋檐下观赏桃李,径直向着事物根源充满生机之处探寻。
注释
解释古书中词句的意义。‘训’指用较通俗的话去解释某个字的字义,‘诂’指用当代的话去解释字的古义。;混乱的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将纷繁溷杂的训诂学与难以被真正理解的六经中圣贤心意作对比,后两句则是把在屋檐下看桃李的寻常行为和向根源探寻的深刻举动相对比,通过这种对比突出主题。在情感表达方面,诗中透露出一种对当时训诂学的繁杂混乱的不满情绪,同时表达了对探寻事物本质、领悟圣贤之心的执着与向往。在意境营造上,前两句构建了一种学术纷杂、令人迷茫的意境,后两句则转为一种积极探索根源的意境。主题思想上,反映了诗人对真正理解经典、探寻事物根源的重视,不屑于流于表面的学术现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。