漫兴八首 其四

明 · 胡奎 · 五言律诗

原文
采采芙蓉花,涓涓弄秋水
停君木兰棹,聆我歌声起
采花欲寄远,思君隔千里
红颜能几何,悲哉远游子
译文 / 白话释义

盛开着的荷花多么美丽,细细的水流在秋水中荡漾。停下您木兰木做的船桨,听我开始唱歌。采摘花朵想要寄给远方之人,思念的人远在千里之外。美丽的容颜能保持多久呢,可悲啊远方的游子。

注释

茂盛、众多的样子。《诗经·蒹葭》中有‘蒹葭采采,白露未已’。;荷花的别名。芙蓉花常被视为高洁、美丽的象征。;细水缓流的样子。如陶渊明《归去来兮辞》‘木欣欣以向荣,泉涓涓而始流’。;木兰木做的船桨。木兰是一种香木,在古代常被用于制作精美的船只部件,这里指代船,用木兰棹更能增添一种美好的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。诗中描绘了采芙蓉花、秋水涓涓的画面,具有一种清新又略带忧伤的美感。从写作手法来看,首联以景起兴,通过描写芙蓉花和秋水的景象,引出下文的情节。颔联通过‘停君木兰棹,聆我歌声起’的动作描写,增强了画面感和故事性。在情感表达上,全诗表达了对远方之人的思念以及对红颜易逝、游子远游的悲哀之情。主题思想围绕着思念、感怀展开,既感叹时光和容颜的短暂,又抒发了对远方游子深深的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。