原文

干鹊堂前鸣，西风过篱落

粲粲黄金华，含香为谁托

白日光皎洁，载籍满高阁

顾此亦奚为，长歌入寥廓

偶来苕溪游，便作苕溪客

寻得菊花栽，开我窗前色

我身亦何营，景会心自适

百年谅如此，乐矣何所迫

荡荡白日光，照我窗前竹

竹枝自潇洒，竹叶自鲜绿

霜浓色不悴，生意如可掬

植物有若斯，况乃昆山玉

人生天地间，谅非形所局

苟能遂直道，至乐恒自足

译文 / 白话释义

喜鹊在堂前鸣叫，西风吹过篱笆。鲜艳明亮的菊花，含着香气却不知为谁而开。白日的光辉皎洁明亮，典籍堆满了高高的楼阁。看着这些又有什么用呢，放声高歌飘入广阔的天空。偶然来到苕溪游玩，就成了苕溪的客人。寻来菊花栽种，在我的窗前绽放出色彩。我自身又有什么谋求呢，看到眼前的景色内心自然舒适。人生百年大概也就这样了，快乐就好又有什么可逼迫自己的呢。明亮的白日光线，照耀着我窗前的竹子。竹枝自然潇洒，竹叶自然鲜绿。霜虽浓但竹子的颜色不憔悴，生机好像可以用手捧住。植物都能这样，更何况是美玉般的杰出人物呢。人生在天地之间，想来不会被形体所局限。如果能遵循正道，那最大的快乐就会常常自己满足。

注释

喜鹊。其喜燥恶湿，故名干鹊。；即篱笆。；鲜明的样子。；书籍，典籍。；水名，在浙江省北部。

赏析

从文学手法上看，这几首诗多为白描，如‘干鹊堂前鸣，西风过篱落’‘荡荡白日光，照我窗前竹’等句，简单勾勒出眼前的景象，画面感强。情感表达较为恬淡闲适，诗人以自然之物象如鹊、菊花、竹等表达自己不为外物所累，安于当下生活的心境。在意境营造方面，通过描写自然景色，构建出一种宁静、自在的意境，如苕溪边种菊赏景，窗前竹在霜下依然生机盎然的画面。主题思想上，诗人传达出一种超脱于世俗功名利禄之外，追求内心自在、坚守正道就能常乐的理念。诗中没有华丽的辞藻堆砌，却用质朴的语言将这种心境和哲理缓缓道出，如‘我身亦何营，景会心自适’等句，直白地表达出不为世事营营役役，随心而适的态度。

主题与意象

闲适写景托物言志恬淡自然直抒胸臆哲理

谩兴三首