漫兴四首
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
纵酒由来不爱身,吟诗对局总伤神
若教此事浑抛却,枉作山林解绶人
老眼昏花懒看书,犹将朱墨校虫鱼
闲心自是难抛得,抛得闲心便有余
译文 / 白话释义
放纵饮酒从来就是不爱惜自身,吟诗和下棋总是劳神。如果把这些事情全都抛开,就白白做了一个隐居山林、解下印绶的人。老眼昏花懒得看书,但仍然拿着红笔和黑笔校正书中的错讹。闲适之心自然是难以抛却的,一旦抛却了闲适之心就会感到悠然自得。
注释
随兴所至,信笔写来。为诗题常见用词,如杜甫有《绝句漫兴九首》等;解下印绶,指辞去官职。绶,一种丝质带子,古代用以系佩玉、官印等。;这里指书籍中的文字错误。源于古时校订书籍时,对细小的文字错误进行校正,就像辨析虫鱼之类小事物一样。
赏析
从文学手法上看,这两首诗以一种平实直白的叙述手法来表达诗人的想法。没有过多华丽的辞藻,却在简洁的语句中蕴含深意。在情感表达方面,诗中体现出诗人对吟诗、对局、看书等文人活动的纠结态度,既觉得这些活动伤神费力,又难以完全割舍。在意境营造上,通过对自身行为和心境的描写,勾勒出一个有着文人雅好但又有些慵懒、矛盾的老者形象。主题思想上,探讨了文人的生活情趣与超脱世俗之间的矛盾,在追求闲适自在的同时,又放不下那些充满文化气息的活动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。