漫吟三首
明 · 郑善夫 · 五言
原文
浣纱伤妾貌,折花伤妾心
郎君不相弃,请听白头吟
白头人所贱,绿发人须恋
君如恋绿发,莫到白头变
爱君如爱天,事君期尽年
妾意无虚假,君看塘上篇
译文 / 白话释义
在溪边浣纱时会感伤自己的容貌(渐老),攀折花枝时会伤怀自己的心(易逝的青春)。郎君如果不抛弃我,就请听听《白头吟》。白头之人是被人轻贱的,应当眷恋年轻之人。您如果眷恋年轻的人,就不要等到头发变白(才改变心意)。爱您就如同热爱苍天,侍奉您期望直到终年。我的心意没有虚假,您看看池塘上的这篇(诗)。
注释
洗纱,是古代女子常见的劳作,这里用来暗示女子的日常生活及青春年少时的美好。;乐府楚调曲名,多表达女子被弃后的哀怨之情,这里女主人公提到《白头吟》,是希望郎君能重视自己可能被抛弃的哀怨。;乌黑而光亮的头发,常用来形容年轻美貌,此处代指年轻的时候。
赏析
从文学手法上看,全诗采用了直抒胸臆的方式,直接表达女主人公对爱情和婚姻关系的看法。每句诗都简洁明了,以朴素的语言构建起全诗的框架。在情感表达方面,充满了哀怨与期盼。女主人公以自身的容颜变化为切入点,诉说着对爱情的担忧,害怕被爱人因容颜老去而抛弃,既有着对时光易逝容颜易老的无奈,又有对郎君忠贞爱情的期待。在意境营造上,通过‘浣纱’‘折花’等日常生活场景,展现出一个女性的日常活动,同时这些场景又暗示着青春与美好的流逝,衬托出女主人公内心的忧愁。主题思想围绕着爱情中的忠诚与衰老的忧虑展开,反映了古代女性在爱情和婚姻关系中的不安与渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。