漫吟三首 其三

明 · 郑善夫 · 五言绝句

原文
爱君如爱天,事君期尽年
妾意无虚假,君看塘上篇
译文 / 白话释义

爱您就像热爱苍天,侍奉您期望直到终年。我的心意没有虚假之处,您看看池塘上的那篇(诗歌之类的表意之作)。

注释

期望,期待。如《诗经·卫风·氓》中的‘将子无怒,秋以为期’。;古代女子表示谦卑的自称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了类比的手法,将对君的爱比作对天的爱,天在古人心中是崇高、永恒的象征,以此来强调对君的爱的深切和诚挚。在情感表达方面,诗中直白地诉说了女子对君的爱意之深,且强调自己心意的毫无虚假,情感真挚浓烈。在意境营造上,通过提及‘塘上篇’,给诗增添了一抹含蓄之感,让读者对这‘塘上篇’的内容产生遐想,也暗示女子可能已经通过‘塘上篇’表达过自己的情感。主题思想上,主要展现了女子对君忠诚不二、真挚深厚的爱情。整体而言,这首诗短小精悍,却简洁而有力地表达出女子对君的爱意与忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。