漫咏

明 · 钟芳 · 七言绝句

原文
竹里笙簧细奏时,道人携卷共栖迟。
澹中意味闲中景,菊满前畦酒满卮。
译文 / 白话释义

当竹林里如同笙簧般的风声细细奏响的时候,道人带着书卷一起悠闲地停留于此。平淡之中的意趣、闲适之中的景致,是菊花满布在前边的菜畦而酒杯中也满盛着美酒。

注释

笙和簧,本是乐器部件,这里指代竹林发出的如同笙簧演奏般的声音,是一种比喻手法。;游息、停留的意思。;同‘淡’,淡泊、平淡的意思。;田园中分成的小区,这里指菜畦。;古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法来看,首句以竹林里如同笙簧奏响的风声起兴,将自然之声与下文道人携卷的高雅形象相映衬,动静结合,以动衬静,使画面感更加鲜活。颔联直接描写道人带着书卷悠闲停留的状态,‘携卷’这一细节体现出道人的高雅情致。颈联中‘澹中意味闲中景’是一种对平淡闲适生活意趣的凝练概括,富含哲理。尾联通过描写眼前菊花满畦、酒杯满酒的景象,进一步烘托出这种闲适惬意的氛围,以景结情,给人留下想象的空间。情感表达上,诗人流露出对这种恬淡、闲适生活的向往与喜爱之情,主题思想也围绕着对这种平淡宁静生活的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。