冒巢民先生遗像为鹤亭题
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
清流眉目骚坛主,老作遗民及盛时
礼塔青原观素逝,密之僧腊世谁知
隐同禅室酹生辰,年谱新成海未尘
今日耳孙抱遗像,厌兵还恋旧京春
译文 / 白话释义
清流中眉目清朗的文坛领袖,到老成为前朝遗民却赶上这兴盛的时代。在青原山礼塔观看那朴素的过往,方密之出家的岁月谁又知晓呢?隐居如同在禅室中以酒祭奠生辰,新修成的年谱世间还未被尘埃沾染。如今后代子孙抱着遗像,厌恶战争仍然眷恋旧时京城的春光。
注释
指改朝换代后仍然效忠前朝的人,这里指冒巢民在前朝灭亡后依然坚守旧有的情怀和身份。;诗坛。古代诗人常以骚人自称,骚坛即诗人聚会吟诗的场所,这里指代文坛。;向塔行礼。礼在这里作动词,表示一种敬重的行为。;指和尚受戒后的年岁,这里特指相关人物出家的岁月经历。;泛指远代子孙。
赏析
从文学手法上看,全诗运用白描手法,直叙其事。首联‘清流眉目骚坛主,老作遗民及盛时’点明冒巢民的身份,他本是清流中的文坛佼佼者,却成了前朝遗民。‘清流眉目’形象地描绘出冒巢民的气质不凡。颔联‘礼塔青原观素逝,密之僧腊世谁知’通过描述他在青原山的行为和对密之僧腊的感慨,增加了一种历史的沧桑感。颈联‘隐同禅室酹生辰,年谱新成海未尘’写出他隐居的状态如同在禅室中,新成的年谱还带着清新之感,未被世俗尘埃沾染。尾联‘今日耳孙抱遗像,厌兵还恋旧京春’通过后代子孙抱着遗像这一情景,表达出对旧时光的眷恋以及对战争的厌恶。在情感表达方面,整首诗蕴含着对冒巢民的敬重、对历史变迁的感慨以及对旧时光的怀念。在意境营造上,诗中既有禅室、遗像等带有孤寂和怀念氛围的意象,又有青原山等具有历史厚重感的意象。主题思想围绕着对冒巢民的纪念展开,体现出对遗民文化以及历史沧桑的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。